No exact translation found for المدى الوسطي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المدى الوسطي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Je m'en charge. On est fermés. Et le bar à lait est plus loin sur la route.
    ليس النادي مفتوحاً هناك حانات أخرى في وسط المد ينة
  • Ainsi, les tribunaux tiennent compte habituellement de l'adéquation du moyen utilisé aussi bien s'agissant d'attribuer un message à une personne déterminée ainsi que d'indiquer l'intention de la personne en ce qui concerne le message.
    ومن ثم تنظر المحاكم في مدى ملاءمة الوسط المستخدم لإسناد سجل لشخص معيَّن، وكذلك لتبيان قصد ذلك الشخص بالنسبة للسجل، ولذلك يجوز أن تعدّ رسائل البريد الإلكتروني "مستندات"، كما يجوز أن تكون الأسماء المطبوعة على الرسائل الإلكترونية "توقيعات".
  • Nous estimons que cela renforcera la coopération régionale tout en donnant à l'ASACR les moyens d'étendre son influence à l'Asie centrale et occidentale.
    ونؤمن بأن ذلك سيعزز التعاون الإقليمي بينما يمكِّن الرابطة أيضا من مد يد العون إلى وسط آسيا وغربها.
  • L'examen à mi-parcours du Programme d'action devait être fondé sur les buts et objectifs arrêtés d'un commun accord, comme indiqué au paragraphe 94 du Programme d'action.
    ونبهت إلى أن استعراض وسط المدة لبرنامج العمل ينبغي أن يرتكز على الأهداف والأغراض المتفق عليها، وذلك كما جاء في الفقرة 94 من برنامج العمل.
  • Le récent tremblement de terre en Asie du Sud et les ravages incessants des ouragans et des tempêtes tropicales dans les Caraïbes et en Amérique centrale prouvent combien il est urgent d'agir.
    إن الزلزال الذي ضرب مؤخرا جنوب آسيا والخراب المستمر الناتج من الأعاصير والعواصف الاستوائية في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى يثبتان مدى السرعة التي يتعين بها اتخاذ إجراءات.
  • Pour commencer, je tiens à remercier le Secrétaire général de son rapport circonstancié, intitulé « La situation en Amérique centrale », concernant l'application au cours des deux dernières années de toutes les résolutions concernant l'Amérique centrale.
    أود أولا أن أشكر الأمين العام على تقريره الموحد، المعنون ”الحالة في أمريكا الوسطى“، المتعلق بتنفيذ جميع القرارات المتصلة بأمريكا الوسطى على مدى العامين الماضيين.
  • Je voudrais maintenant m'exprimer en tant que citoyen d'Amérique centrale et décrire à ce titre ce que nous subissons déjà du fait des changements climatiques et expliquer comment nous comptons contribuer aux efforts communs.
    وأود الآن أن أتكلم بوصفي من مواطني أمريكا الوسطى لوصف مدى معاناتنا بالفعل من آثار تغير المناخ ومدى رغبتنا في الإسهام في مساعينا المشتركة.
  • À cet égard, cette proposition soulève plusieurs problèmes sérieux qui exigent des éclaircissements, comme par exemple la détermination des pays éligibles, la durée du mandat et la possible éviction ou marginalisation des autres membres de la catégorie des non-permanents.
    وفي هذا الصدد، ثمة مسائل خطيرة تتطلب توضحياً، مثل من الذي سيكون مؤهلاً لشغل مقاعد الفئة الوسط، ولأية مدة، وكيف سيؤثر ذلك على الأعضاء الآخرين غير الدائمي العضوية من حيث مزاحمتهم وحجب دورهم.